Trang thơ Olga Berggoltz

• Nếu có bao giờ anh muốn sống cùng em

  Tháng Bảy21

  Nếu có bao giờ anh muốn sống cùng em
  Hẳn ngày đêm em sẽ cười sẽ hát
  Sẽ dí dỏm đùa vui, anh sẽ thấy sống với em là vui nhất
  Nào tay em đây, anh hãy cầm đi!

  [...]

  Từ khóa: Thơ dịch, Tình yêu

  Chia sẻ qua Facebook Twitter Email
  Bình luận (1) Đọc cả bài

• Bài thơ cuộc đời

  Tháng Hai16

  [...]

  Em lại nhớ chuyện ngày quá khứ
  Khúc hát ngây thơ một thời thiếu nữ:
  “Ngôi sao cháy bùng trên sóng Nêva
  Và tiếng chim kêu những buổi chiều tà…”

  Năm tháng đắng cay hơn, năm tháng ngọt ngào hơn
  Em mới hiểu, bây giờ anh có lý
  Dù chuyện xong rồi, anh đã xa cách thế!
  “Em hát khác xưa rồi, khóc cũng khác xưa…”

  [...]

  Từ khóa: Cuộc đời, Hoài niệm, Thơ dịch

  Chia sẻ qua Facebook Twitter Email
  Bình luận (0) Đọc cả bài

• Em mong được trở về

  Tháng Hai16

  [...]

  Chỉ mình em có lỗi – chỉ mình em
  Vì đã vội lìa xa anh quá sớm
  Vì vẫn sống trái tim đầy kiêu hãnh
  Sự khát thèm chẳng thể nào yên

  [...]

  Từ khóa: Nỗi nhớ, Thơ dịch, Tình yêu, Xa cách

  Chia sẻ qua Facebook Twitter Email
  Bình luận (1) Đọc cả bài

• Mùa lá rụng

  Tháng Hai4

  Những đàn sếu bay qua. Sương mù và khói toả.
  Matxcơva lại đã thu rồi!
  Bao khu vườn như lửa chói ngời,
  Vòm lá sẫm ánh vàng lên rực rỡ
  Những tấm biển treo dọc trên đại lộ
  Nhắc ai đi ngang dù đầy đủ lứa đôi
  Nhắc cả những ai cô độc trong đời:
  “Tránh đừng động vào cây, mùa lá rụng”
  [...]

  Từ khóa: Mùa thu, Thơ dịch

  Chia sẻ qua Facebook Twitter Email
  Bình luận (0) Đọc cả bài