<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Thica.netBài thơ &quot;Đã đến lúc lên đường&quot; của nhà thơ Rasul Gamzatovich Gamzatov - Thica.net</title>
	<atom:link href="https://www.thica.net/2009/07/21/da-d%e1%ba%bfn-luc-len-d%c6%b0%e1%bb%9dng/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>https://www.thica.net/2009/07/21/da-dến-luc-len-dường/</link>
	<description>Mạng thi ca Việt Nam</description>
	<lastBuildDate>Fri, 13 Mar 2026 06:12:14 +0000</lastBuildDate>
	<language>en-US</language>
		<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
		<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
	<generator>https://wordpress.org/?v=6.6.5</generator>
<site xmlns="com-wordpress:feed-additions:1">3122721</site>	<item>
		<title>Đã đến lúc lên đường</title>
		<link>https://www.thica.net/2009/07/21/da-d%e1%ba%bfn-luc-len-d%c6%b0%e1%bb%9dng/</link>
		<comments>https://www.thica.net/2009/07/21/da-d%e1%ba%bfn-luc-len-d%c6%b0%e1%bb%9dng/#respond</comments>
		<pubDate>Tue, 21 Jul 2009 02:49:31 +0000</pubDate>
		<dc:creator><![CDATA[Rasul Gamzatovich Gamzatov]]></dc:creator>
				<category><![CDATA[Rasul Gamzatovich Gamzatov]]></category>
		<category><![CDATA[Chia ly]]></category>
		<category><![CDATA[Quê hương]]></category>
		<category><![CDATA[Thơ dịch]]></category>
		<category><![CDATA[Tình yêu]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.thica.net/?p=2126</guid>
		<description><![CDATA[<p>[...]</p>
<p>Để lại cho em cả ánh trăng suông<br />
Cả hoa cỏ rừng Tliarotin yêu mến<br />
Cả bài hát sóng Caspi xa biền biệt<br />
Cả dòng Koisa hướng tới biển vội tìm về</p>
<p>Cả những cao nguyên nơi vời vợi sơn khê<br />
Ghềnh nép bên ghềnh… vết tích của bão mưa, giông gió<br />
Thân thiết như nét quầng mất ngủ<br />
Vết lệ khô trên má những mẹ già</p>
<p>[...]</p>
<p>The post <a href="https://www.thica.net/2009/07/21/da-d%e1%ba%bfn-luc-len-d%c6%b0%e1%bb%9dng/">Đã đến lúc lên đường</a> appeared first on <a href="https://www.thica.net">Thica.net</a>.</p>
]]></description>
				<content:encoded><![CDATA[<p>Hỡi em yêu, anh đến lúc lên đường<br />Chẳng mang theo điều gì êm ái<br />Những ngọn gió xuân kia xin bỏ lại<br />Tiếng ríu ran chim mỗi sớm trong vườn</p><p>Để lại cho em cả ánh trăng suông<br />Cả hoa cỏ rừng Tliarotin yêu mến<br />Cả bài hát sóng Caspi xa biền biệt<br />Cả dòng Koisa hướng tới biển vội tìm về</p><p>Cả những cao nguyên nơi vời vợi sơn khê<br />Ghềnh nép bên ghềnh… vết tích của bão mưa, giông gió<br />Thân thiết như nét quầng mất ngủ<br />Vết lệ khô trên má những mẹ già</p><p>Sẽ chẳng mang theo dòng Sulak chan hòa<br />Ở nơi xa vẹn nguyên đâu giữ được<br />Những tia nắng sưởi vai em non nớt<br />Những bạt ngàn cỏ mọc lút vai</p><p>Những báu vật của mình từ thuở sơ khai<br />Những mến thương hồn nương vào mà lớn<br />Những lối mòn thắt đai vòng quanh núi<br />Cứ sực lên mùi rơm cỏ ngày mùa</p><p>Gửi lại em mưa hát nắng đùa<br />Vòm trời biếc và đàn sếu trắng<br />Anh cũng đã mang theo mình nhiều lắm:<br />Anh chiếm cho mình son sắt tình yêu </p><p>(Thụy Anh dịch)</p><p>The post <a href="https://www.thica.net/2009/07/21/da-d%e1%ba%bfn-luc-len-d%c6%b0%e1%bb%9dng/">Đã đến lúc lên đường</a> appeared first on <a href="https://www.thica.net">Thica.net</a>.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>https://www.thica.net/2009/07/21/da-d%e1%ba%bfn-luc-len-d%c6%b0%e1%bb%9dng/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
	<post-id xmlns="com-wordpress:feed-additions:1">2126</post-id>	</item>
	</channel>
</rss>
