<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Thica.netBài thơ &quot;Chuyện cổ tích về chuột con ngốc nghếch&quot; của nhà thơ Samuel Iakovlevich Marshak - Thica.net</title>
	<atom:link href="https://www.thica.net/2009/11/10/chuyen-co-tich-ve-chuot-con-ngoc-nghech/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>https://www.thica.net/2009/11/10/chuyen-co-tich-ve-chuot-con-ngoc-nghech/</link>
	<description>Mạng thi ca Việt Nam</description>
	<lastBuildDate>Fri, 13 Mar 2026 06:12:14 +0000</lastBuildDate>
	<language>en-US</language>
		<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
		<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
	<generator>https://wordpress.org/?v=6.6.5</generator>
<site xmlns="com-wordpress:feed-additions:1">3122721</site>	<item>
		<title>Chuyện cổ tích về chuột con ngốc nghếch</title>
		<link>https://www.thica.net/2009/11/10/chuyen-co-tich-ve-chuot-con-ngoc-nghech/</link>
		<comments>https://www.thica.net/2009/11/10/chuyen-co-tich-ve-chuot-con-ngoc-nghech/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 10 Nov 2009 10:09:48 +0000</pubDate>
		<dc:creator><![CDATA[Samuel Iakovlevich Marshak]]></dc:creator>
				<category><![CDATA[Samuel Iakovlevich Marshak]]></category>
		<category><![CDATA[Loài vật]]></category>
		<category><![CDATA[Thơ dịch]]></category>
		<category><![CDATA[Thơ thiếu nhi]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.thica.net/?p=2744</guid>
		<description><![CDATA[<p>Đêm chuột mẹ ru con:<br />
- Nào, ngủ đi, đừng khóc,<br />
Mai mẹ cho bánh mì<br />
Và thêm ba hạt thóc.</p>
<p>Chú chuột con trả lời:<br />
- Mẹ ru con khó ngủ.<br />
Mẹ hãy đi ra ngoài<br />
Thuê cho con bà vú.</p>
<p>Chuột mẹ chạy đi tìm<br />
Thuê vịt bầu làm vú:<br />
- Cô vịt ơi, nhờ cô<br />
Ru cho con tôi ngủ.</p>
<p>Cô vịt ru: - Ngủ đi,<br />
Đừng thức khuya như thế.<br />
Mai trời mưa ra vườn<br />
Cô tìm cho chú dế.</p>
<p>Nhưng chú chuột ngốc ngếch<br />
Đã đáp lại thế này:<br />
- Giọng của cô khàn quá,<br />
Và cô hát không hay.</p>
<p>[...]</p>
<p>The post <a href="https://www.thica.net/2009/11/10/chuyen-co-tich-ve-chuot-con-ngoc-nghech/">Chuyện cổ tích về chuột con ngốc nghếch</a> appeared first on <a href="https://www.thica.net">Thica.net</a>.</p>
]]></description>
				<content:encoded><![CDATA[<p>Đêm chuột mẹ ru con:<br />&#8211; Nào, ngủ đi, đừng khóc,<br />Mai mẹ cho bánh mì<br />Và thêm ba hạt thóc.</p><p>Chú chuột con trả lời:<br />&#8211; Mẹ ru con khó ngủ.<br />Mẹ hãy đi ra ngoài<br />Thuê cho con bà vú.</p><p>Chuột mẹ chạy đi tìm<br />Thuê vịt bầu làm vú:<br />&#8211; Cô vịt ơi, nhờ cô<br />Ru cho con tôi ngủ.</p><p>Cô vịt ru: &#8211; Ngủ đi,<br />Đừng thức khuya như thế.<br />Mai trời mưa ra vườn<br />Cô tìm cho chú dế.</p><p>Nhưng chú chuột ngốc ngếch<br />Đã đáp lại thế này:<br />&#8211; Giọng của cô khàn quá,<br />Và cô hát không hay.</p><p>Chuột mẹ lại đi tìm<br />Thuê ễnh ương làm vú:<br />Ễnh ương ơi, nhờ bà<br />Ru cho con tôi ngủ.</p><p>Ễnh ương ru: &#8211; Ộp ộp,<br />Đừng khóc nữa, chuột con.<br />Mai ra ao bà bắt<br />cho chú muỗi rất ngon.</p><p>Nhưng chú chuột ngốc nghếch<br />Đã đáp lại thế này:<br />&#8211; Giọng của bà buồn quá,<br />Và bà hát không hay.</p><p>Chuột mẹ lại đi tìm<br />Thuê ngựa ô làm vú:<br />&#8211; Ngựa ô ơi, nhờ ông<br />Ru cho con tôi ngủ.</p><p>&#8211; Hí, hí, hí, &#8211; ngựa ô<br />Vừa hí vang vừa dỗ &#8211;<br />Hãy ngủ ngoan, chuột con,<br />Mai bác cho bó cỏ.</p><p>Nhưng chú chuột ngốc nghếch<br />Đã đáp lại thế này:<br />&#8211; Giọng bác nghe sợ quá,<br />Và bác hát không hay.</p><p>Chuột mẹ lại đi tìm<br />Thuê lợn sề làm vú:<br />&#8211; Lợn sề ơi, xin nhờ<br />Ru cho con tôi ngủ.</p><p>Lợn sề bắt đầu ru<br />Chú chuột con khó tính:<br />&#8211; Ụt ịt, ụt ịt, im!<br />Ngủ đi, không được tỉnh!</p><p>Chú chuột con ngốc nghếch<br />Đã đáp lại thế này:<br />&#8211; Giọng của cô thô quá,<br />Và cô hát không hay.</p><p>Chuột mẹ lại đi tìm<br />Thuê cô gà làm vú:<br />&#8211; Cô gà ơi, nhờ cô<br />Ru cho con tôi ngủ.</p><p>&#8211; Cục, cục ta cục tác!-<br />Cô gà ru rất to –<br />Cánh ta đây, hãy lại<br />mà nằm im, đừng lo.</p><p>Nhưng chú chuột ngốc nghếch<br />Đã đáp lại thế này:<br />&#8211; Giọng của cô chán quá,<br />và cô hát không hay.</p><p>Chuột mẹ lại đi tìm<br />Thuê cá măng làm vú:<br />&#8211; Cá măng ơi, xin nhờ<br />Ru cho con tôi ngủ.</p><p>Cá măng bắt đầu ru,<br />Giương vây và há miệng,<br />Ru rất lâu, rất lâu<br />Mà không ai nghe tiếng.</p><p>Chú chuột con ngốc nghếch<br />Đã đáp lại thế này:<br />&#8211; Giọng của cô bé quá,<br />Và cô hát không hay.</p><p>Chuột mẹ lại đi tìm<br />Thuê cô mèo làm vú:<br />&#8211; Cô mèo ơi, nhờ cô<br />Ru cho con tôi ngủ.</p><p>Cô mèo ru: &#8211; Meo meo,<br />Nào chuột con yêu quí,<br />Hãy ngủ ngoan, meo meo,<br />Nào ngủ ngoan cùng chị.</p><p>Chú chuột con ngốc nghếch<br />Đã đáp lại thế này:<br />&#8211; Giọng của chị êm lắm,<br />Và chị hát rất hay.</p><p>Một lúc sau chuột mẹ<br />Chạy lại tìm chuột con<br />Thì than ôi lúc ấy<br />Chú chuột đã không còn! </p><p>The post <a href="https://www.thica.net/2009/11/10/chuyen-co-tich-ve-chuot-con-ngoc-nghech/">Chuyện cổ tích về chuột con ngốc nghếch</a> appeared first on <a href="https://www.thica.net">Thica.net</a>.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>https://www.thica.net/2009/11/10/chuyen-co-tich-ve-chuot-con-ngoc-nghech/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>1</slash:comments>
	<post-id xmlns="com-wordpress:feed-additions:1">2744</post-id>	</item>
	</channel>
</rss>
