Thica.netBài thơ "Lại say" của nhà thơ Tản Đà - Thica.net https://www.thica.net/2011/07/24/lại-say/ Mạng thi ca Việt Nam Fri, 13 Mar 2026 06:12:14 +0000 en-US hourly 1 https://wordpress.org/?v=6.6.5 3122721 Lại say https://www.thica.net/2011/07/24/l%e1%ba%a1i-say/ https://www.thica.net/2011/07/24/l%e1%ba%a1i-say/#respond Sat, 23 Jul 2011 17:07:04 +0000 http://www.thica.net/?p=6618 Say sưa nghĩ cũng hư đời,
Hư thời hư vậy, say thời cứ say.
Đất say đất cũng lăn quay,
Trời say mặt cũng đỏ gay, ai cười?

[...]

The post Lại say appeared first on Thica.net.

]]> Say sưa nghĩ cũng hư đời,
Hư thời hư vậy, say thời cứ say.
Đất say đất cũng lăn quay,
Trời say mặt cũng đỏ gay, ai cười?

Say chẳng biết phen này là mấy!
Nhìn non xanh chẳng thấy, lại là say.
Quái! Say sao say mãi thế này?
Say suốt cả đêm ngày như bất tỉnh.

Thê ngôn tuý tửu chân vô ích
Ngã dục tiêu sầu thả tự do 1

Việc trần ai, ai tỉnh ai lo
Say tuý luý nhỏ to đều bất kể.
Trời đất nhỉ, cái say là sướng thế!
Vợ can chồng, ai dễ đã chừa ngay?
Muốn say lại cứ mà say!

1921

  1. Dịch nghĩa: Vợ bảo say rượu thật vô ích. Ta muốn giải sầu nên cứ mặc sức uống

The post Lại say appeared first on Thica.net.

]]> https://www.thica.net/2011/07/24/l%e1%ba%a1i-say/feed/ 0 6618