<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Thica.netBài thơ &quot;Đãi cát tìm vàng&quot; của nhà thơ Olga Berggoltz - Thica.net</title>
	<atom:link href="https://www.thica.net/2012/05/24/dai-cat-tim-vang/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>https://www.thica.net/2012/05/24/dai-cat-tim-vang/</link>
	<description>Mạng thi ca Việt Nam</description>
	<lastBuildDate>Tue, 02 Jun 2026 20:16:11 +0000</lastBuildDate>
	<language>en-US</language>
		<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
		<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
	<generator>https://wordpress.org/?v=6.6.5</generator>
<site xmlns="com-wordpress:feed-additions:1">3122721</site>	<item>
		<title>Đãi cát tìm vàng</title>
		<link>https://www.thica.net/2012/05/24/dai-cat-tim-vang/</link>
		<comments>https://www.thica.net/2012/05/24/dai-cat-tim-vang/#respond</comments>
		<pubDate>Thu, 24 May 2012 07:44:07 +0000</pubDate>
		<dc:creator><![CDATA[Olga Berggoltz]]></dc:creator>
				<category><![CDATA[Olga Berggoltz]]></category>
		<category><![CDATA[Cuộc sống]]></category>
		<category><![CDATA[Sông]]></category>
		<category><![CDATA[Thơ dịch]]></category>
		<category><![CDATA[Tình yêu]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.thica.net/?p=7910</guid>
		<description><![CDATA[<p>[...]</p>
<p>Đời có gian lao anh sẽ biến gian lao thành ước vọng <br />
Trên đường đi dài rộng thênh thang <br />
Đời có éo le nhiều lối dọc đường ngang <br />
Anh kiêu hãnh vững vàng bước tới <br />
Vì bên anh có tay em vẫy gọi <br />
Bàn chân anh không mệt mỏi bao giờ </p>
<p>Anh lọc từng suy nghĩ những vần thơ <br />
Nhức nhối bao đêm dài thao thức <br />
Để ca ngợi mối tình đẹp nhất <br />
Nhưng khó hơn đãi cát tìm vàng .</p>
<p>The post <a href="https://www.thica.net/2012/05/24/dai-cat-tim-vang/">Đãi cát tìm vàng</a> appeared first on <a href="https://www.thica.net">Thica.net</a>.</p>
]]></description>
				<content:encoded><![CDATA[<p>Trên những dòng sông thế giới<br />Có bao người đãi cát tìm vàng<br />Tháng năm dài kiên nhẫn bền gan<br />Lọc từng phân mười phần vẹn một </p><p>Người đãi cát không bao giờ sốt ruột<br />Thời gian không nghiền nát mất niềm tin<br />Anh không tìm vàng nhưng lại tìm em<br />Vất vả gấp trăm lần đãi cát </p><p>Cát ở bến sông lấy bao nhiêu chẳng được<br />Người của thế gian đâu phải của riêng mình<br />Chọn một người yêu xây một mối tình<br />Lọc từng buồng tim giọt máu </p><p>Rung động yêu đương giận hờn nung nấu<br />Có những lúc trào lên như sóng biển cuộn dâng<br />Lúc âm thầm như những giọt sương đêm<br />Không dám động sợ tan thành giọt nước </p><p>Người đãi cát quý chút vàng nhặt được<br />Anh quý em từng một nụ cười<br />Gom góp bao nhiêu để cả cuộc đời<br />Có những lúc sáng ngời sức sống </p><p>Đời có gian lao anh sẽ biến gian lao thành ước vọng<br />Trên đường đi dài rộng thênh thang<br />Đời có éo le nhiều lối dọc đường ngang<br />Anh kiêu hãnh vững vàng bước tới<br />Vì bên anh có tay em vẫy gọi<br />Bàn chân anh không mệt mỏi bao giờ </p><p>Anh lọc từng suy nghĩ những vần thơ<br />Nhức nhối bao đêm dài thao thức<br />Để ca ngợi mối tình đẹp nhất<br />Nhưng khó hơn đãi cát tìm vàng.</p><p><em>(Bằng Việt dịch)</em></p><p>The post <a href="https://www.thica.net/2012/05/24/dai-cat-tim-vang/">Đãi cát tìm vàng</a> appeared first on <a href="https://www.thica.net">Thica.net</a>.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>https://www.thica.net/2012/05/24/dai-cat-tim-vang/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
	<post-id xmlns="com-wordpress:feed-additions:1">7910</post-id>	</item>
	</channel>
</rss>
