<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Thica.netBài thơ &quot;Trong tim em một nỗi buồn&quot; của nhà thơ George Gordon Byron - Thica.net</title>
	<atom:link href="https://www.thica.net/2014/08/24/trong-tim-em-mot-noi-buon/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>https://www.thica.net/2014/08/24/trong-tim-em-mot-noi-buon/</link>
	<description>Mạng thi ca Việt Nam</description>
	<lastBuildDate>Fri, 13 Mar 2026 06:12:14 +0000</lastBuildDate>
	<language>en-US</language>
		<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
		<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
	<generator>https://wordpress.org/?v=6.6.5</generator>
<site xmlns="com-wordpress:feed-additions:1">3122721</site>	<item>
		<title>Trong tim em một nỗi buồn</title>
		<link>https://www.thica.net/2014/08/24/trong-tim-em-mot-noi-buon/</link>
		<comments>https://www.thica.net/2014/08/24/trong-tim-em-mot-noi-buon/#respond</comments>
		<pubDate>Sun, 24 Aug 2014 01:14:40 +0000</pubDate>
		<dc:creator><![CDATA[George Gordon Byron]]></dc:creator>
				<category><![CDATA[George Gordon Byron]]></category>
		<category><![CDATA[Cái chết]]></category>
		<category><![CDATA[Thơ dịch]]></category>
		<category><![CDATA[Tình yêu]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.thica.net/?p=13176</guid>
		<description><![CDATA[<p>[...]</p>
<p>Trước khi chết em xin anh hãy nhỏ<br />
Cho em, chỉ một lần này<br />
Một giọt lệ lên khối tình đau khổ<br />
Để bù em khóc hôm nay...</p>
<p>The post <a href="https://www.thica.net/2014/08/24/trong-tim-em-mot-noi-buon/">Trong tim em một nỗi buồn</a> appeared first on <a href="https://www.thica.net">Thica.net</a>.</p>
]]></description>
				<content:encoded><![CDATA[<p>(Bài hát trong truyện thơ <em>Tên cướp biển</em>)</p><p>Trong tim em một nỗi buồn nào đấy<br />Cô đơn, đang ngủ, bao giờ<br />Nghe tiếng đập trái tim anh cũng dậy<br />Để rồi rơi hẫng trong mơ</p><p>Một tia sáng trong lòng em đang sống<br />Mong anh lặng lẽ, vô hình<br />Những bóng tối của buồn đau, thất vọng<br />Không làm nó tắt vì anh</p><p>Đôi khi bước qua mồ em, hãy nhớ<br />Thương em chôn dưới đất mềm<br />Em chỉ sợ, một điều em chỉ sợ<br />Anh đã hoàn toàn quên em</p><p>Trước khi chết em xin anh hãy nhỏ<br />Cho em, chỉ một lần này<br />Một giọt lệ lên khối tình đau khổ<br />Để bù em khóc hôm nay&#8230;</p><p><em>Thái Bá Tân dịch từ nguyên bản tiếng Anh</em></p><p>The post <a href="https://www.thica.net/2014/08/24/trong-tim-em-mot-noi-buon/">Trong tim em một nỗi buồn</a> appeared first on <a href="https://www.thica.net">Thica.net</a>.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>https://www.thica.net/2014/08/24/trong-tim-em-mot-noi-buon/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
	<post-id xmlns="com-wordpress:feed-additions:1">13176</post-id>	</item>
	</channel>
</rss>
