<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Thica.netBài thơ &quot;Dạ khúc&quot; của nhà thơ L. Isabel - Thica.net</title>
	<atom:link href="https://www.thica.net/2015/08/31/da-khuc/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>https://www.thica.net/2015/08/31/da-khuc/</link>
	<description>Mạng thi ca Việt Nam</description>
	<lastBuildDate>Fri, 13 Mar 2026 06:12:14 +0000</lastBuildDate>
	<language>en-US</language>
		<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
		<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
	<generator>https://wordpress.org/?v=6.6.5</generator>
<site xmlns="com-wordpress:feed-additions:1">3122721</site>	<item>
		<title>Dạ khúc</title>
		<link>https://www.thica.net/2015/08/31/da-khuc/</link>
		<comments>https://www.thica.net/2015/08/31/da-khuc/#respond</comments>
		<pubDate>Mon, 31 Aug 2015 01:16:01 +0000</pubDate>
		<dc:creator><![CDATA[L. Isabel]]></dc:creator>
				<category><![CDATA[L. Isabel]]></category>
		<category><![CDATA[Cái chết]]></category>
		<category><![CDATA[Chia ly]]></category>
		<category><![CDATA[Nấm mộ]]></category>
		<category><![CDATA[Rừng]]></category>
		<category><![CDATA[Thơ dịch]]></category>
		<category><![CDATA[Trăng]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.thica.net/?p=14939</guid>
		<description><![CDATA[<p>Trăng kêu xanh như máu <br />
Chiều rũ rượi môi đau <br />
Người đi nhức buốt hoa bừng nguyệt <br />
Đêm sâu, <br />
Đêm trũng sâu <br />
Ngắc ngoải rừng sầu... </p>
<p>Ôi chao! Đá đẫm sương huyết dụ <br />
Bóng ai ngồi tê lạnh lòng im <br />
Ngực mù lênh đênh lệ <br />
Vô biên, <br />
Tràn vô biên... </p>
<p>[...]</p>
<p>The post <a href="https://www.thica.net/2015/08/31/da-khuc/">Dạ khúc</a> appeared first on <a href="https://www.thica.net">Thica.net</a>.</p>
]]></description>
				<content:encoded><![CDATA[<p>1.<br />Trăng kêu xanh như máu<br />Chiều rũ rượi môi đau<br />Người đi nhức buốt hoa bừng nguyệt<br />Đêm sâu,<br />Đêm trũng sâu<br />Ngắc ngoải rừng sầu&#8230; </p><p>Ôi chao! Đá đẫm sương huyết dụ<br />Bóng ai ngồi tê lạnh lòng im<br />Ngực mù lênh đênh lệ<br />Vô biên,<br />Tràn vô biên&#8230; </p><p>2.<br />Vô biên chiều nát giữa phiến mây trôi<br />Rưng rưng gió tóc biếc<br />Tiếng ai cười lẫm liệt &#8211; vẳng sau đồi<br />Chia phôi,<br />Tràn chia phôi&#8230; </p><p>Trăng vấy lạnh chiều lục diệp<br />Gió tóc biếc<br />Thổi u hoài cay đắng vạt trăng đau&#8230; </p><p>3.<br />Ca nguyện,<br />Gió căm căm ca nguyện<br />Đá ngấm tiếng dế mèn<br />Nao nao lòng bia mộ&#8230; </p><p>Nao nao lòng bia mộ<br />Ôi sao hồn tĩnh mịch điệu cuồng điên!&#8230; </p><p>(Nguyễn Đức Thư Hiên dịch<br />Trích <em>Những vần thơ gửi về thời xa vắng</em>)</p><p>The post <a href="https://www.thica.net/2015/08/31/da-khuc/">Dạ khúc</a> appeared first on <a href="https://www.thica.net">Thica.net</a>.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>https://www.thica.net/2015/08/31/da-khuc/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
	<post-id xmlns="com-wordpress:feed-additions:1">14939</post-id>	</item>
	</channel>
</rss>
