<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Thica.netNhững bài thơ hay nhất của nhà thơ Chaim Grade - Thica.net</title>
	<atom:link href="https://www.thica.net/tac-gia/chaim-grade/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>https://www.thica.net/tac-gia/chaim-grade/</link>
	<description>Mạng thi ca Việt Nam</description>
	<lastBuildDate>Fri, 13 Mar 2026 06:12:14 +0000</lastBuildDate>
	<language>en-US</language>
		<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
		<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
	<generator>https://wordpress.org/?v=6.6.5</generator>
<site xmlns="com-wordpress:feed-additions:1">3122721</site>	<item>
		<title>Nàng là ngọn lửa</title>
		<link>https://www.thica.net/2014/02/05/nang-la-ngon-lua/</link>
		<comments>https://www.thica.net/2014/02/05/nang-la-ngon-lua/#respond</comments>
		<pubDate>Wed, 05 Feb 2014 00:15:22 +0000</pubDate>
		<dc:creator><![CDATA[Chaim Grade]]></dc:creator>
				<category><![CDATA[Chaim Grade]]></category>
		<category><![CDATA[Cái chết]]></category>
		<category><![CDATA[Ngọn lửa]]></category>
		<category><![CDATA[Thơ dịch]]></category>
		<category><![CDATA[Tình yêu]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.thica.net/?p=11833</guid>
		<description><![CDATA[<p>[...]</p>
<p>Trên cánh tay tôi<br />
Nàng rướn người, mềm mại<br />
Lưng cong lên như một dải cầu vồng<br />
Tôi bỗng sững sờ trước sự thật hãi hùng<br />
Nơi tim nàng, trên làn da mịn như tơ lụa<br />
Một vòng tròn bé nhỏ<br />
Ứa đỏ như mặt trời</p>
<p>[...]</p>
<p>The post <a href="https://www.thica.net/2014/02/05/nang-la-ngon-lua/">Nàng là ngọn lửa</a> appeared first on <a href="https://www.thica.net">Thica.net</a>.</p>
]]></description>
				<content:encoded><![CDATA[<p>Nàng là ngọn lửa, nàng là tảng băng<br />Nàng rùng mình và bốc cháy<br />Cánh tay nàng hoang dại ghì chặt lấy cổ tôi<br />Và âu yếm không nguôi</p><p>Hãy uống cạn em đi, người chồng của em ơi<br />Như mặt trời uống cạn làn sương sớm<br />Hãy rút hết em vào anh đi<br />Em đang tan ra đây<br />Như làn sương mong manh<br />Hãy hôn em hết mình<br />Em thú tội<br />Và máu em đang ấm nồng trở lại<br />Xin anh hãy như em trút bỏ lớp da người</p><p>Và sợi dây ngoan đạo<br />Trói buộc tay chân tôi<br />Bỗng đứt tung trước dung nhan tủi hổ</p><p>Anh thế đó<br />Anh đã bỏ em đi<br />Đã đẩy em vào ô nhục ê chề<br />Tình yêu như kính cửa<br />Trước giá băng nứt ra và tan vỡ</p><p>Sợ cái chết<br />Một mình anh bỏ đi</p><p>Để trên thân thể em<br />Làn da thành héo úa<br />Nhưng có cái chết nào khủng khiếp hơn nỗi khổ<br />Khi máu trong người anh<br />Đông lại tựa tuyết băng<br />Người chồng của em ơi</p><p>Đừng run rẩy thế anh<br />Hãy chôn thân anh vào em đi<br />Cho em được cầm tay anh<br />Như người mù cảm nhận ra ánh sáng</p><p>Từ nơi nàng phả ra sức nóng<br />Và giá lạnh ghê người<br />Ngọn lửa của sinh sôi<br />Và giá lạnh của ngày tàn thế giới<br />Thân thể trỗi dậy trong hoàng hôn<br />Như băng tan khi thấy mùa xuân tới<br />Và tay tôi bối rối<br />Chạy mãi quanh ngực nàng&#8230;</p><p>Trong cuồng nhiệt hân hoan<br />Tôi ngần ngại trước điều đang chờ đợi<br />Trên cánh tay tôi<br />Nàng rướn người, mềm mại<br />Lưng cong lên như một dải cầu vồng<br />Tôi bỗng sững sờ trước sự thật hãi hùng<br />Nơi tim nàng, trên làn da mịn như tơ lụa<br />Một vòng tròn bé nhỏ<br />Ứa đỏ như mặt trời</p><p>Một vết đạn<br />Và nàng đã chết trên tay tôi.</p><p><em>Quang Chiến dịch</em></p><p>The post <a href="https://www.thica.net/2014/02/05/nang-la-ngon-lua/">Nàng là ngọn lửa</a> appeared first on <a href="https://www.thica.net">Thica.net</a>.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>https://www.thica.net/2014/02/05/nang-la-ngon-lua/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
	<post-id xmlns="com-wordpress:feed-additions:1">11833</post-id>	</item>
	</channel>
</rss>
