Những sớm tinh sương phố im lìm ngủ
Có ai hay một bóng âm thầm
Mắt nhìn sông sâu mà lòng muốn khóc
Buồn nào hơn bọt sóng vô tâm

Mùa nước lớn nước xuôi cuồn cuộn
Bóng chim qua soải cánh mù tăm
Mây xuống thấp cùng mưa buồn vỡ chết
Anh lặng thầm nay đã bao năm

Hỡi những nhịp cầu đen buồn bã
Có buồn không những sớm mưa qua
Có se sắt như lòng tên đãng tử
Đã dừng chân đứng lại bên bờ
Có heo may như gió đầu tháng Chạp
Thổi đầy trời, thổi dạt bóng mây xa

Mùa nước cạn cát trùng trùng một bãi
Cỏ rêu kia xa cách đời nhau
Anh dõi mắt trông niềm ly biệt
Như dòng sông khô nước dưới chân cầu

Chân đã qua mắt còn nhìn lại
Cầu thì cao, sông nước thì xa
Nên ngàn năm lạnh lùng soi đáy nước
Không làm sao nối được lòng chúng ta

Những sớm mai hồng tim anh rướm máu
Nhưng sớm thu sang hiu hắt mưa buồn
Anh lăn vòng xe từng vòng hụt bước
Xe lăn qua mau những nhịp tình không

Những sớm mai xanh một giòng nước biếc
Anh nhìn chim vỗ cánh giữa mênh mông
Chim bay trời cao nước xuôi dưới thấp
Buồn nào như gió ngủ trên không

Hỡi những nhịp cầu đen buồn bã
Đã bao năm không nối được lòng nhau
Thì thiên thu cũng hoài mong đợi
Như cầu cao soi bóng đáy sông sâu.

Trích trong tập Tạ ơn những giọt sương

The post Những nhịp cầu đen buồn bã appeared first on Thica.net.

Ở diễn đàn nào, ai đang đọc diễn văn?
Ở đâu nữa, đang đổi thay chính phủ?
Nhưng hai người ở đây cần nhiều chi lắm nữa
Họ chỉ như sông Seine thả gợn sóng mơ hồ

Họ đứng đó suốt đêm không nói một lời
Cũng không cả hôn nhau
Áo mưa dầm thấm nước
Như hai tặng vật mỏng manh thắm thiết
Món quà bọc ni-lông do tạo vật sinh ra
Họ đứng bên nhau, không vụ lợi, không nhà
Không ham mọi tiện nghi
Làm con người xuẩn ngốc

Anh cầu mong
Hai chúng mình giống họ
Biết yêu nhau
Cao tít tắp trên cầu
Được khắc họa bóng mình vào ánh sáng
Trải đời mình trong sóng nước dài lâu
Đứng trên hết
Phù hoa và giả dối
Mãi thiêng liêng
Như bản chất cây cầu…

Bằng Việt dịch từ nguyên bản tiếng Nga

The post Trên cầu appeared first on Thica.net.

Qua cầu sương trắng mù trời
Cơn mưa ai nỡ xui người đừng qua
Con cò trốn rét nơi xa
Làm chi em vội để ta qua giùm

Qua cầu em khóc trời buồn
Rét căm căm gió bốn phương mãi lùa
Sông kia đỏng đảnh con đò
Cầu dài mấy nhịp đủ dò lối đi

Qua cầu em gửi nhắn gì?
Để ai ở lại cũng vì người dưng
Tháng ba con nhện không giăng
Sợi tơ mảnh ánh trăng rằm nỉ non

Cầu dài bờ dốc đường trơn
Qua cầu em ghé anh còn ở đây
Về thì tiếc lắt tiếc lây
Đi thì lại nhớ lông mày nôn nao

Người ơi cho đến khi nào
Nhớ nhau thì ở đừng vào bến xa
Qua cầu gió rét tháng ba
Còn ai mắt đỏ để ta lau giùm.

The post Qua cầu appeared first on Thica.net.

Em thì vẫn nụ cười xanh mắt biếc
Màu cô đơn trên suối tóc la đà
Còn gì nữa với mây trời đang trắng
Đã vô tình trôi mãi bến sông xa

Thôi nước mắt đã ghi lời trên đá
Và cô đơn đã ghi dấu trên tay
Chân đã bước trên lối về hoang vắng
Còn chăng em nghĩa sống ngực căng đầy

Quá khứ đó dòng sông em sẽ ngủ
Giấc chiêm bao nguyên vẹn có bao giờ
Ta sẽ gặp trong ý tình vũ bão
Con thuyền hồn trở lại bến hoang sơ

Rồi em lại ra đi như đã đến
Dòng sông kia cứ vẫn chảy xa mù
Ta ngồi lại bên cầu thương dĩ vãng
Nghe giữa hồn cây cỏ mọc hoang vu.

The post Ngồi lại bên cầu appeared first on Thica.net.