Thức dậy, nắng vàng ngang mái nhạt,
Buồn gieo theo bóng lá đung đưa
Bên thềm – Ai nấn lòng tôi rộng,
Cho trải mênh mông buồn xế trưa.

Than ôi, trời đẹp nhưng trời buồn,
Như cảnh tươi màu rạp cải lương
Tôi đội tang đen cùng mũ trắng,
Ra đi không hẹn ở trên đường.

Rưng rưng hoa phượng màu thương nhớ,
Son đậm bên thành một sắc xưa
Cánh rực đòi cơn rơi lối đỏ,
Bên chân ghi đọng dấu bao giờ.

Không khí vờn xoay, mộng rã tan
Tưởng như tim đã cũ muôn vàn.
Thâu qua cái ngáp dài vô hạn
Hình ảnh lung linh vũ trụ tàn.

The post Giấc ngủ chiều appeared first on Thica.net.

Em cho anh thuê giấc ngủ của em
Giấc ngủ yên bình từ đêm đến sáng
Giấc ngủ có những giấc mơ không mầu
Mơ đến rồi đi như mơ lãng đãng

Em ngủ hộ anh bằng hai mắt em
Mi mắt khôn ngoan như những dòng thơ
Kẻ một vạch dài vào đêm lặng lẽ
Đêm như trang giấy mở ra tình cờ

Em thở hộ anh bằng lồng ngực em
Hơi thở bình yên đêm không bối rối
Anh sẽ thức giấc cùng với mặt trời
Nhặt niềm an nhiên ngay trên mặt gối

Em chia cho anh giấc ngủ của em
Em chia cho cả những giấc mơ hoa
Đêm như bài thơ chia ra từng miếng
Một miếng rất hiền chia giữa hai ta

The post Miếng đêm appeared first on Thica.net.

The post Giấc ngủ mây vàng appeared first on Thica.net.

Chẳng thấy em đâu. Ngó khắp phòng
Phòng ăn, phòng ngủ, góc xa lông
Chợt thấy em nằm, êm giấc ngủ
Căn buồng nhỏ bé hoá mênh mông…

Em ngủ, vì em mệt quá chừng
Que đan nằm đó, giữa tay dừng
Len hồng, len thắm chưa thành áo
Anh sát bên em, mãi ngập ngừng

Anh tính suy hoài: đánh thức em?
Chẳng nỡ. Xin nàng hãy ngủ yên!
Anh ngắm làn mi như mới khép
Hồng tươi đôi má, cặp môi em…

Tim anh mỗi lúc đập rộn ràng
Trước người thiếu nữ dáng cao sang
Lắng trong nhịp thở, hồn say đắm
Mỗi nét tinh khôi, nét dịu dàng…

Anh cứ ngồi yên mải ngắm em
Ôi nàng! như có phép thần tiên
Anh cảm làn môi em dịu ngọt
Muốn hôn lên đó cả tình em!

Hai cánh tay nàng, dáng rất thanh
Cứ tưởng ôm anh giữa giấc lành
Và bàn tay ấy, bàn tay ấy
Cứ tưởng bao lần ve vuốt anh…

Anh đã nhầm sao, đã nhầm sao?
Hỡi người thiếu nữ rất thanh cao
Lòng anh vậy đó, không thể giấu
Giây phút nàng đây, tựa sóng trào!

Sóng mãi trào dâng… thật khó nguôi
Tình yêu kì lạ quá em ơi!
Em ngủ cho lòng anh thổn thức
Không gian im ắng hồn chơi vơi…

Bên em, ngồi thế, mấy giờ qua
Hạnh phúc gieo thành những khúc ca
Anh đến bên bàn và lặng lẽ
Tặng em tươi thắm mấy nhành hoa

Vui sướng lòng anh lúc trở về
Hẳn rằng em sẽ rất say mê
Đôi bông hồng ấy, khi bừng tỉnh
Nghe trái tim ai đập bộn bề…

Trần Đương dịch từ nguyên bản tiếng Đức

The post Anh đến thăm em appeared first on Thica.net.

Tôi đứng nhìn mưa bên sông, mưa nửa dòng nước. Ôi nếu được ngủ dưới mái tranh, mùi đất bốc mưa mới đầu mùa ấm phổi hơn một hơi thuốc lá.

Tôi sẽ đưa em về bên ấy, nền nhà ẩm và em chân đất. Từ bỏ thành phố nhà máy xe điện xe buýt ánh đèn ngã tư. Tôi can đảm như thế. Con đường vào làng men chân đê hoa cỏ hoang dại nói tâm hồn những vật những người sắp gặp. Em đi thăm vườn trái cây và em có thể bắt đầu làm việc. Ngực trần không vướng víu anh thấy anh với hơi thở với bầu trời với cây màu đất là một.

Mưa bên kia sông mưa nửa dòng nước
Ta thương cô mình như bước nhớ chân
Hoa dù tàn muôn vạn nghìn lần
Lòng ta vẫn chỉ một lần thương yêu

Hồn nhiên tôi trở thành thi sĩ ca dao nhẹ những nhát cuốc đầu xới lần áo mỏng ruộng đồng.
Những chuyến đi xa theo mưa về ngủ mái rạ. Ðêm hiền lành, có lẽ từ một cửa bể bến sông quán rượu. Những người bạn hứng mưa vào lòng tay, giọt mưa đẹp như mắt ngủ, rất xa không hề cách. Tôi sẽ đưa em về ngủ bên sông, tâm hồn là cánh đồng chưa khai phá. Tôi sẽ mời anh về nghe mưa trên vừng trán vô tư, giác quan mở những ngõ lạ xuống linh hồn. Chúng ta ngủ ngoài mưa như mơ ngủ.

Một ngày tôi theo anh ra thành thị để chọn một mầu hoa dã thú một hơi thở tự do.
Hồn nhiên tôi trở thành thi sĩ ca dao.

Ðêm hôm qua mưa luồn mái rạ
Mưa ngủ cùng những kẻ cô đơn
Bao nhiêu xa cách không sợ bằng giận hờn
Đừng giận anh em hỡi mưa trời còn thương anh.

The post Mưa ngủ appeared first on Thica.net.

Chiều nay tôi theo các chú đi câu
Được chia bao nhiêu vỏ hến vỏ hàu
Nhưng chẳng có gì tặng cho bạn nhỏ
Chỉ biết xoa đầu thế cũng thân nhau

Giờ thì ngồi trông cho giấc ngủ yên
Trẻ nhỏ thường mơ những chuyện thần tiên
Bởi quá giàu chăng nên không để ý
Trăng ném vàng cho đầy biển đầy thuyền

Không biết trong mơ các chú thấy gì
Bao nhiêu bí mật trong giấc ngủ kia
Tôi cứ chờ nghe một lời nói mớ
Nhưng không chú nào để lộ câu chi

Vâng thế là tôi chỉ còn có cách
Xin các chú mình được ngủ kề bên
Để rồi trong mơ mách giùm các chú
Trăng ném vàng cho đầy biển đầy thuyền

1985

The post Giấc ngủ của trẻ con làng chài appeared first on Thica.net.

Tình yêu qua chưa qua hết muộn phiền
Thói quen em đã tìm người thay thế
Tha thứ hết cho bao lần tha thứ
Như chưa mơ giấc đổ vỡ trong nhau

Nhưng em sợ nỗi buồn không ngủ suốt đêm thâu
Sáng mai ra còn nguyên cả một ngày vô nghĩa
Anh đâu đây không một lời mà cũ

Vật vã người
Em bám vào như lá vàng
như chút mùa thu bám vào cành trơ trụi
Biết rồi mình sẽ rơi…

The post Chuyện giữa từng giấc ngủ (III) appeared first on Thica.net.

Vòng ôm cánh vỗ
Cơ thể mềm…

“Này, chúng tôi cần yên tĩnh”
“Thì chính các vị đang tự làm phiền”
“Chúng tôi sẽ gọi cảnh sát”
“Cảnh sát à?
Hãy để họ yên
chắc giờ này họ ngủ,
như những chú bồ câu lơ ngơ ngoài kia dưới những mái hiên.”

Tiếng anh như chim gù
“Bay lên nào,
bay lên…”

Sáng thấy đĩa nhạc cũ vẫn bật
Tuyết đựng đầy nơi khung cửa
Từng chú chim tỉnh giấc bay đi để lại những dấu chân

Em môi gầy một mình

The post Chuyện giữa từng giấc ngủ (II) appeared first on Thica.net.