Trong tim em một nỗi buồn
[…]
Trước khi chết em xin anh hãy nhỏ
Cho em, chỉ một lần này
Một giọt lệ lên khối tình đau khổ
Để bù em khóc hôm nay…
George Gordon Noel Byron là nhà thơ lãng mạn người Anh. Lòng say mê mãnh liệt, tính trữ tình sâu sắc, sự bạo dạn về ý tưởng và vẻ sống động của những hình tượng trong thơ ông đã giúp Byron trở thành một trong những nhà thơ lớn và nổi tiếng nhất ở châu Âu. Byron đưa vào thơ những nhân vật mới, làm giàu hình thức và thể loại thơ ca. Ông có sự ảnh hưởng rất lớn đến thơ ca thế giới thế kỷ 19, sinh ra một trường phái thơ ca ở nhiều quốc gia khác nhau với tên gọi chủ nghĩa Byron.
Ông sinh ngày 22 tháng 1 năm 1788 tại London, trong một gia đình quí tộc đã sa sút; học ở Harrow School và Đại học Cambridge. Năm 1807 in tập Hours of Idleness (Những giờ lười biếng), năm 1809 in trường ca English Bards and Scotch Reviewers (Những nhà thơ Anh và những nhà phê bình Scotland) phê phán những tác gia lãng mạn quá khích.
Từ năm 1809 ông là nghị sĩ nghị viện Anh, sau đó bắt đầu hai năm đi chu du sang các nước Bồ Đào Nha, Tây Ban Nha và Hy Lạp.
Năm 1812 Byron in 2 chương đầu của Childe Harold’s Pilgrimage (Chuyến hành hương của Childe Harold) kể lại chuyến đi Nam Âu và Cận Đông. Nhân vật của trường ca là chàng trai trẻ thất vọng trước cuộc sống thiếu lý tưởng và tự do. Cũng trong năm này, phát biểu trước nghị viện, Byron tố cáo tầng lớp thống trị ở Anh và đòi hủy bỏ luật tử hình những người công nhân phá máy.
Trong những tác phẩm The Giaour (1813), The Bride of Abydos (1813), The Corsair (Tên cướp biển, truyện thơ, 1814), Lara (1814), The Siege of Corinth (1816), Byron kêu gọi đấu tranh giành tự do. Năm 1816 ông đi sang Thụy Sĩ, gặp Percy Bysshe Shelley, hai người trở thành bạn của nhau.
Những năm 1817 – 1820 Byron sống ở Venezia, cảm thông với nỗi khổ của người Ý trước ách cai trị của người Áo. Thời kỳ này ông viết một số trường ca và 2 chương tiếp theo của Childe Harold’s Pilgrimage.
Những năm 1818 – 1819 ông viết trường ca Don Juan gồm 16 chương và chương 17 viết dở.
Năm 1823 ông sang Hy Lạp để tham gia đấu tranh giải phóng Hy Lạp khỏi ách cai trị của chế độ độc tài Ottoman – Thổ Nhĩ Kỳ nhưng công việc đang dở dang thì ông lâm bệnh và qua đời ngày 19 tháng 4 năm 1824 ở Missolonghi.
Ada Lovelace, con gái của Byron là một nhà khoa học nổi tiếng thế giới.
Tác phẩm chính:
[…]
Trước khi chết em xin anh hãy nhỏ
Cho em, chỉ một lần này
Một giọt lệ lên khối tình đau khổ
Để bù em khóc hôm nay…
Nhớ không em thuở nọ,
Khi đôi ta chia tay
Hai đứa cùng đau khổ
Nhìn nhau lệ tuôn đầy.
Và ngày ấy hôn em,
Hôn đôi môi buốt lạnh,
Anh đã thấy trong tim
Những tháng năm hiu quạnh.
[…]
[…]
Như mặt trời đã khuất trong mây
Gửi lại ánh vàng le lói
Trước khi đêm kéo xuống phủ dầy
Chưa chịu chìm trong bóng tối.
Nụ cười em qua mây đến lòng anh
Như mặt trời chưa chiếu rạng
Và nụ cười, dù vụt tắt rất nhanh
Vẫn gửi lòng anh ánh sáng.