-
Nếu trong đời có một nghìn đàn ông
Tác giả: Rasul Gamzatovich GamzatovTháng Hai11Hỡi người phụ nữ,
Nếu có nghìn đàn ông yêu em,
Em có biết trong nghìn người ấy,
Có Raxun Gamzatốp nữa mà.Còn nếu như chỉ có,
Trăm đàn ông yêu em,
Em hãy nhớ trong số trăm người đó,
Nhất định Raxun Gamzatốp có tên.Còn nếu như yêu em,
Đàn ông chỉ còn một chục,
Thì Raxun Gamzatốp,
Đứng thứ bảy hay tám trong hàng.Nếu đàn ông chỉ còn lại một người yêu em,
Tôi xin thề – người đó không ai khác,
Ngoài Raxun Gamzatốp, em ơi.Còn nếu em đi cô đơn buồn tủi trên đời,
Không ai yêu em nữa,
Thì có nghĩa ở một nơi nào đó,
Trên núi cao, Gamzatốp chết rồi…Đoàn Minh Tuấn dịch
Bài thơ này đã được nhạc sĩ Trần Tiến phổ nhạc thành nhạc phẩm Trái tim nhiều ngăn.
Dưới đây là phiên bản do Nguyên Vũ trình bày.
Cùng một tác giả
Một số bài thơ có nội dung liên quan
- Nhất định sẽ quên của Hoàng Anh Tú
- Núi Đôi của Vũ Cao
- Chẳng cần gì cho buổi chiều thành không tên của Đường Hải Yến
- Vì sao của Xuân Diệu
- Khúc Thụy du của Du Tử Lê
- Nếu có bao giờ anh muốn sống cùng em của Olga Berggoltz
- Ngập ngừng của Hồ Dzếnh
- Thơ gửi người tình cuối cùng của Lưu Quang Vũ
- Tuổi mười ba của Nguyên Sa
- Em với anh của Nguyễn Bính
Một số bài thơ hay khác
Đang tải...