Thica.net

Mạng thi ca Việt Nam

  • Đất quê ta mênh mông

    Tác giả:

    Mẹ đào hầm từ thuở tóc còn xanh
    nay mẹ đã phơ phơ đầu bạc
    mẹ vẫn đào hầm dưới tầm đại bác
    bao đêm rồi tiếng cuốc vọng năm canh.

    Đất nước mình hai mươi năm chiến tranh
    tiếng cuốc năm canh nặng tình đất nước
    hầm mẹ giăng như lũy như thành
    che chở mỗi bước chân con bước.

    Đất quê ta mênh mông
    quân thù không xăm hết được
    lòng mẹ rộng vô cùng 
    đủ giấu cả sư đoàn dưới đất
    nơi hầm tối lại là nơi sáng nhất
    nơi con nhìn ra sức mạnh Việt Nam.

    Trên nắp hầm
    bầy giặc Mỹ xúm vào đánh mẹ
    nửa lời không hé
    mẹ lặng thinh trước những đòn thù.

    Trên mình mẹ mang nhiều thương tật
    tóc mẹ bạc rồi lại bạc thêm
    nhưng đêm đêm
    từng nhát cuốc vẫn xoáy vào ruột đất.

    Có những đoàn quân từ lòng đất xông lên
    quân thù bạt vía
    xung quanh chúng đâu cũng là trận địa.
    Đất quê ta mênh mông
    lòng mẹ rộng vô cùng.

    Bình luận

    1. tieungaogiangho1970 says:

      Dương Hương Ly là bút danh của ông Bùi Minh Quốc, nếu tách ra làm 2 tác giả thì e không đúng lắm. Trường hợp một người dùng nhiều bút danh thì chẳng lẽ trên thica.net lại có tương ứng bấy nhiêu tác giả? Nhân đây cũng xin góp ý thêm, các bài thơ dịch chỉ nên xếp ở tác giả nguyên tác, một bài thơ hay có thể có nhiều người dịch, chẳng lẽ có bao nhiêu người dịch thì bài thơ (đúng hơn là bản dịch) lại xuất hiện ở bấy nhiêu tác giả hay sao?

    ví dụ: http://www.example.com

    Lời bình: (Vui lòng gõ tiếng Việt có dấu)